« 8月13日(月)舞台「幸せのスケジュール(再演)」稽古日記:川谷法子 | トップページ | 手話&音楽劇『幸せのスケジュール』無事終演。 »

8月14日(火)舞台「幸せのスケジュール(再演)」稽古日記:永井里奈

Photo

久々に稽古日記を書かせて頂きます、
脚本&演出&作詞・作曲や手話指導等、何でも屋の永井です。

14日(火)は最終稽古でした。
キャスト全員集合、スタッフも4名集まりました!

手話劇は本当に制約が多くて、役者さん達は大変だと思います。
身体の使い方や、音声台詞の間、音声や手話通訳を挟むことでの間など、

普通のお芝居とは違うことがたくさんあります。
その普通のお芝居と違う部分を、違和感なく魅せていく為に、
稽古では細かーい指示を出しています。

私も手話劇ではない舞台の演出の時は、
「なんて楽なんだ!!」と思っているのは事実です(^_^;)

とにかく手話が見えなければ意味がない、
通訳が本役の気持ちをしっかり伝えられるような表現をしなくてはいけない。

音声日本語と日本手話は全く違う言語ですし、

ろう文化を理解していないと、ちゃんと台本を理解出来ない。
役者さんは本当に手話だけでなく、いろいろな勉強をせざるを得ない状況です。
そして、音声日本語の台詞と同時に日本手話をふるとなると、
頭の中は大変な事になってます。

だったら、対応手話にすれば楽なんですけどね・・・

何度もこれまでの手話劇で対応手話にしようかと悩んだこともあります。
でも、知人のろう者さんに相談したりして、
喋りながらだとマウスジェスチャーが出来ないけど問題点もあるけど、
それでも日本手話をベースにした方が良いのではないかというご意見などを参考にし
今回の手話&音楽劇『幸せのスケジュール(再演)』も日本手話を選択しています。

今回初めて手話を勉強されたキャストさんも多く、本当に大変だったと思います。

制約が多いので、それ以外の表現の部分では出来るだけ
役者さんたちがノビノビと演じられるように、
でも、キャラクターの問題やいろいろあるので、
演出という面では、出来る限りその役者さんの魅力が出せるようにということを
考えながら稽古をしてきました。

音楽劇でもありますので、音楽面も演技面と同じくらい
きちんと仕上げていかなけばならいのですが、
今回の音楽系キャストは頼もしい人たちなので、たくさーん無茶ブリさせて頂き、
私はいつもよりかなり楽をさせて頂きました(*^_^*)

稽古では、目は手話と芝居を見て全体を見て、耳では台詞と音楽を聴いてという、
私一人では絶対的に目と耳、あと手も足りない状態ですが、
スタッフの力も借りて、どうにかここまでやってこれました。

台本が伝えたいこと、テーマ等を役者さんたちが物語として伝えていく為に、
まずは手話の勉強を2月から始めて、半年間みんなで切磋琢磨してきました。

その成果をもうすぐお客様に御覧頂けるのは、
ワクワクよりも今はドキドキではありますが、
お客様に「暑い中来て良かった。」と思って頂けるような作品になるように、
幕が開くまで、いえ、千秋楽の幕を下ろすまで、
もっともっといけるところまでパワーアップしていきたいと思っています!!

って、何か、稽古日記ではなく、決意表明のようになってしまいました。

そして、慣れない稽古日記担当で、すっかり写真を撮り忘れてしまったので、
集合写真とチラシ画像でごめんなさい。

1_2

最終稽古後は、キャスト全員とその日参加のスタッフ全員で、
稽古打ち決起集会も行いました♪

これまで長かった稽古をねぎらいつつ、
これからの本番に向け、さらに結束は固まりました。

キャスト&スタッフ一同、8月17日(金)~19日(日)まで、
キーノートシアターにてお待ちしておりますので、

お時間のある方は、是非ご来場下さい。
8月16日(木)~19日(日)までは、このブログは稼働しないと思います。
当日券などの情報は、随時ツイッターにてアップしていきますので、
御確認をお願い致します。
◆プリズム・ミュージック ツイッター


+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+

      ☆株式会社プリズム・ミュージック☆

               〒101-0047 
      千代田区内神田2-7-13山手ビル三号館一階
          アキバストック内
         TEL;03-6806-5012
         URL;http://www.p-m.biz
         Mail;info@p-m.biz

+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+

|

« 8月13日(月)舞台「幸せのスケジュール(再演)」稽古日記:川谷法子 | トップページ | 手話&音楽劇『幸せのスケジュール』無事終演。 »

稽古日記」カテゴリの記事

コメント

ほんとにほんと~に長い稽古、お疲れ様でした。
これから、またスタッフとしてのお仕事山盛りの永井さん…
日曜日の夜は美味しいお酒が呑めるよう、私もがんばります☆
改めて宜しくお願い致します。

投稿: かわたにのりこ | 2018年8月15日 (水) 23時17分

厳しくも楽しい半年間でした♪
畑違いな現場でしたが、多少なりともお力になれていたなら参加してよかったと思ってます。
あとは本番!お客様にご満足いただけるパフォーマンスをすることが、時に心を鬼にして叱咤して下さった永井さんへのご恩返しです!

投稿: ミヤモト | 2018年8月16日 (木) 06時08分

川谷さま
本番も頑張りましょう!!
引き続き宜しくお願い致します。

投稿: 永井 | 2018年8月18日 (土) 00時32分

ミヤモト様
無茶ブリにいつも順応して頂けるので、どんどん無茶ブリしちゃいました(^-^;
本番も楽しんでやって下さい。
引き続き宜しくお願い致します。

投稿: 永井 | 2018年8月18日 (土) 00時35分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/510193/67060565

この記事へのトラックバック一覧です: 8月14日(火)舞台「幸せのスケジュール(再演)」稽古日記:永井里奈:

« 8月13日(月)舞台「幸せのスケジュール(再演)」稽古日記:川谷法子 | トップページ | 手話&音楽劇『幸せのスケジュール』無事終演。 »